¾®¤µ¤Ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¡Â礭¤Ê¥è¥í¥³¥Ó¡¡'Le Petit Four-¥ë¡¦¥×¥Æ¥£¡¦¥Õ¡¼¥ë-'

¥Ö¥í¥°

2013.02.22 Friday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£¶¡¡¥¨¥ë¥Ü¥ê¥¹¥È¥ê¤Ç¸«¤Ä¤«¤ë¿¢ÊªÀ®Ê¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥¯¥ê¡¼¥à

¥Ñ¥ê6¶è¡¢¥ª¥Ç¥ª¥ó³¦·¨¤ËÇñ¤Þ¤ë³Ú¤·¤ß¤Î°ì¤Ä¤¬¡¢Ï·ÊޤΡ֥¨¥ë¥Ü¥ê¥¹¥È¥ê¡×¤Ë¶á¤¤»ö¡£
¥¨¥ë¥Ü¥ê¥¹¥È¥ê¤Ï¡¢Herboristerie¤È½ñ¤­¤Þ¤¹¡£
ÌôÁðÌô¶É¤Î¤³¤È¤Ç¥Ï¡¼¥Ö¤äÌô¸úÀ®Ê¬¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¿¢Êª¤«¤éºî¤é¤ì¤¿¤ªÃã¡¢
¥Ï¡¼¥Ö¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤òÇ۹礷¤¿¥¯¥ê¡¼¥à¤Ê¤É¤ò°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
 
¤â¤¦7¡¤8ǯÁ°¤Ç¤¹¤¬¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤¬¥Ï¡¼¥Ö¤ò¿È¶á¤ËÆü¾ïŪ¤Ë»È¤¦¤³¤È¤òÌܤÎÅö¤¿¤ê¤Ë¤·¡¢
¥¢¥Æ¥Í¡¦¥Õ¥é¥ó¥»¤Î²Æ´ü¹Ö½¬¤Ç¡Ö¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÌôÁð¡×¤È¤¤¤¦¥ì¥¯¥Á¥ã¡¼¤Ë½ÐÀʤ·¤Æ
¸µ¡¹¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¥Ï¡¼¥Ö¤Ë±×¡¹¶½Ì£¤¬¤ï¤­¤Þ¤·¤¿¡£

»ä¤¬¤¤¤Ä¤â»Ç¤¦¤Î¤Ï¤³¤Á¤é¡£
Saint-Andre-des-Arts¡Ê¥µ¥ó¥¿¥ó¥É¥ì¥Ç¥¶¡¼¥ë¡ËÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë¤ªÅ¹¡£
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤ÊÆâÁõ¤ÎËÜŹ¤¬ClichyÄ̤ê¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¤Þ¤À»Ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£


¥á¥Ç¥£¥«¥ë¥¢¥í¥Þ¤Ë¶½Ì£¤Î¤¢¤ëÊý¤Ê¤é¤­¤Ã¤È¤ª¹¥¤­¤«¤â¡£¡£¡£


»ä¤Ï¤³¤Î¤ªÅ¹¤Î´¥ÁçÈ©ÍÑ¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹¡£
ÃúÅÙ¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î±¦¤«¤éÆóÈÖÌÜ¡¢Çò¤¤¥Ý¥Ã¥È¾õ¤ÎÍÆ´ï¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾¤ÏCreme peaux seches¡¢¥Õ¥§¥¤¥¹¡¢¥Ü¥Ç¥£Î¾Êý¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£

¥¯¥ê¡¼¥à¼«ÂΤϽÀ¤é¤«¤¤¥Ð¥¿¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬
ÉÕ¤±¤ë¤È¤ªÈ©¤Ë¤¹¤Ã¤È¤Ê¤¸¤ß¤Ù¤¿¤Ä¤­¤â¤Ê¤·¡£
´¥Á礷¤Æ¤«¤æ¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¤È¤­¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¡£
¤ªÉ÷Ϥ¾å¤ê¡¢¤ª²½¾ÑÁ°¤ËÉÕ¤±¤ë¤È¤ªÈ©¤¬´î¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡Á¡£
½á¤¦¤Î¤Ë¤Ù¤¿¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Û¤ó¤È¤Ë¤¹¤´¤¤¡£

¤ªÃÍÃʤϡ¢Ä¾·Â6­Ñ¤°¤é¤¤¤Î¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤Ã¤Æ³Î¤«28¥æ¡¼¥í¤«30¥æ¡¼¥í
¤°¤é¤¤¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡£¡£¡£¤½¤·¤Æ¤«¤Ê¤ê»È¤¤¤Ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

ŹÆâ¤ÏÅ·Á³¤Î¥Ï¡¼¥Ö¤äÁð¤Î·°¤ê¤ËËþ¤ÁËþ¤Á¤Æ¤¤¤ÆÀ¶¾ô¤Ê¶õ´Ö¤È¤Ç¤â¸À¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£
¿¼¸ÆµÛ¤ò¤¹¤ë¤Èµ¤»ý¤Á¤¬¤¹¡¼¤Ã¤ÈÍî¤ÁÃ夯¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤ªÅ¹¤ÎÊý¤â¤È¤Æ¤â¿ÆÀڤǤªÇ㤤ʪ¤Î¹ç´Ö¤ÎÌþ¤·¥¿¥¤¥à¤Ç¤¹¡£

Herboristerie d'Hippocrate
¥¨¥ë¥Ü¥ê¥¹¥È¥ê¡¡¥Ç¥£¥Ý¥¯¥é¥Ã¥È¡¡¡Ê¥¤¥Ý¥¯¥é¥Ã¥È¤È¤Ï¥Ò¥Ý¥¯¥é¥Æ¥¹¤Î¤³¤È¡Ë
42 Rue Saint andre des Arts, 75006 Paris
ÆüÍËÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹¡£
2013.02.21 Thursday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£µ¡¡¥Ñ¥ê¤ÎÌ롦¡¦¡¦Paris, la nuit

¤Î¤ó¤Ó¤ê¥Þ¥ì¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤ËͼÊë¤ì¡¢¤½¤·¤Æ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÌë¤Î¤È¤Ð¤ê¤¬²¼¤ê¤ë¡£
¥Ñ¥ê¤ÏÌë¤Ï¤Þ¤¿°ìÃʤÈÁÇŨ¤Ê»Ñ¤ËÊÑËƤò¿ë¤²¤ë¡Ä¡£
į¤á¤ÎÎɤ¤¾ì½ê¤«¤é¥Ñ¥ê¤ò¸«¤¿¤¤¤È¸þ¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Ý¥ó¥Ô¥É¥¥¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡£


¥Ý¥ó¥Ô¥É¥¥¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤ÎÁ°¤Ï¤Þ¤ë¤ÇÅ·Á³¥¹¥±¡¼¥È¥ê¥ó¥¯¤Î¤è¤¦¡ª
³ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ÆÊ⤭¤Þ¤¹¡£
¡ÊÁ´Á³¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£¡Ë


³°¤«¤é¤ÏµðÂç¤Ê¥Á¥å¡¼¥Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¥¨¥¹¥«¥ì¡¼¥¿¤ò¾å¤¬¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤È
¸¸ÁÛŪ¤Êį¤á¤¬ÂԤäƤ¤¤Þ¤·¤¿♩
¾®¤µ¤¤º¢Æɤó¤À³¨ËܤÎÁÞ³¨¤Î¤è¤¦¤Ê·úʪ¡¢Ï¢¤Ê¤ë²°º¬¡¢
±ó¤¯¤Ë¤Ï¥­¥é¥­¥é¤Î¥¨¥Ã¥Õ¥§¥ëÅã¤Þ¤Ç¡Ä♩

Åन¤½¤¦¤Ë´¨¤¤Ìë¤Ç¤·¤¿¤¬¿´¤Ï¤Û¤ó¤ï¤«¡£
¥Ñ¥ê¤ÎÅߤÎÌë¤òËþµÊ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡ª

2013.02.12 Tuesday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£´¡¡ËÌ¥Õ¥é¥ó¥¹¤«¤éMeert¤Î¥´¡¼¥Õ¥ë

¥´¡¼¥Õ¥ë¡¢¥ï¥Ã¥Õ¥ë¡¢ÆɤßÊý¤Ï°ã¤¦¤±¤ì¤ÉƱ¤¸¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡£
¤Ç¤âÉԻ׵Ĥȡ֥ï¥Ã¥Õ¥ë¡×¤Èʹ¤¯¤È¡Ö¤Õ¤ï¤ê½À¤é¤«¤¤À¸ÃϡפΥ¢¥á¥ê¥«¥ó¥¿¥¤¥×¤Î¤ª²Û»Ò¤ò
¡Ö¥´¡¼¥Õ¥ë¡×¤Èʹ¤¯¤È¡Ö¹Å¤á¤«¤ê¤Ã¤È¤·¤¿À¸ÃϡפΥ٥륮¡¼¤ä¥ª¥é¥ó¥À¤Î
¤ª²Û»Ò¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£
²»¤«¤é¼õ¤±¤ë°õ¾Ý¤Ï¿©´¶¤Ëľ·ë¡©¡ª

¤µ¤Æ¡¢ËÌ¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÄ®¥ê¡¼¥ë¤ËËÜŹ¤ò¹½¤¨¤ëMeert¤Î»ÙŹ¤¬
¥Ñ¥ê¤Ï¥Þ¥ìÃ϶è¤Ë¤¢¤ê¡¢ÆüÍËÆü¤â±Ä¶È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¥´¡¼¥Õ¥ë¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤È¤Î»ö¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

¤¸¤Ä¤ÏMeert¤Î¤¢¤ë¥¨¥ë¥¼¥ô¥£¡¼¥ëÄ̤ê¤Ïºòǯˬ¤ì¤¿
¥³¥Ë¥ã¥Ã¥¯¡¦¥¸¥§¥¤Èþ½Ñ´Û¤Î¤¢¤ëÄ̤ꡣ
³°´Ñ¤¬ÁÇŨ¤Ê¤ªÅ¹¡ª¤È»×¤¤¤Ä¤ÄÈþ½Ñ´ÛˬÌä¤Î¤¢¤È¤Ï¼¡¤ÎͽÄê¤â¤¢¤ê
Meert¤ËΩ¤Á´ó¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢º£»×¤¦¤ÈÂ缺ÇÔ¡£
¡¦¡¦¡¦¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡£

¤³¤Á¤é¤ÏÉáÄÌ¥µ¥¤¥º¤Î¥´¡¼¥Õ¥ë¡£Ãæ¤Ë¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¶´¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
¾ï²¹¤Ç£¸Æü´Ö¤ÏOK¤È¤¤¤¦¤Î¤â´ò¤·¤¤¡£
¥Ð¥Ë¥é¥¯¥ê¡¼¥à¥µ¥ó¥É¤Ï¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£


Ź¹½¤¨¤â¥·¥Ã¥¯¤ÇÁÇŨ¡£ÁëÏȤÎÇò¤¤¤Î¤ÏÀã¤Ç¤¹¡ª

¥´¡¼¥Õ¥ë¤Ï¤³¤ó¤ÊÁÇŨ¤ÊÈ¢¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï±¦Â¦¤Î¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª¥¯¥ê¡¼¥à¤òÇã¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¿©¤Ù±þ¤¨¤â¤¢¤êÀ¸ÃϤ¬¤·¤Ã¤È¤ê¤·¤Æ¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤â¤¢¤êÈþÌ£¤·¤¤¡ª¡ª
°ÊÁ°¥ª¥é¥ó¥À¤Î¤ªÅÚ»º¤Ç¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥´¡¼¥Õ¥ë¤È»÷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬
°ã¤¤¤ÏÀ¸ÃϤδŤµ¤È¥¯¥ê¡¼¥à¤«¤Ê¡£

½µËö¤Ë¤Ï¾Æ¤­²Û»Ò¤ä¥±¡¼¥­¤âʤӤޤ¹¡£
ÆüÍËÆü¤Ë¥Þ¥ì¤ÎÈþ½Ñ´Û»¶ºö¡õ¥´¡¼¥Õ¥ë¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤â¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¥ê¡¼¥ë¤ÎËÜŹ¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿♩

Meert
16 Rue Elzevir, 75003 Paris
http://www.meert.fr



2013.02.09 Saturday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£³¡¡¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥±¥¤¤Ç¥È¥ê¥å¥Õ´®Ç½¥é¥ó¥Á

½Ðȯ¤Þ¤Ç¥Ð¥¿¥Ð¥¿¤È¹²¤¿¤À¤·¤¯¤ÆͽÌó¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¥ì¥¹¥È¥é¥óKEI¡£
¥Ð¥¹¥¯¤ËÃ夤¤Æ¤«¤é¡¢¥À¥á¤â¤È¤Ç¤ªÅÅÏä·¤¿¤é
¤Ê¤ó¤È¥é¥Ã¥­¡¼¤Ë¤â´õ˾Æü¤Ë¤ªÀʤ¬¤È¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¿¤Þ¤¿¤Þ¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤¬½Ð¤¿¤Ð¤«¤ê¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¡£

¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤Çº£²ó¤Îι¤Î°ìÈÖìÔÂô¤Ê¥é¥ó¥Á♩
ºòǯ¤Î»ö¤ò»×¤¤ÊÖ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢ÃúÅ٥ߥ·¥å¥é¥óȯɽ¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ç
£±¤ÄÀ±³ÍÆÀ¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÎÆü¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡Ä¡£
¤½¤·¤ÆÄɲäǥȥê¥å¥Õ夤¤¿»ö¤âƱ»þ¤Ë»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£

º£Ç¯¤Ï¡¢Composition Truffe¤È¤¤¤¦¥È¥ê¥å¥Õ¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë»È¤Ã¤¿
¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤Î¤³¤È¡¢»×¤¤ÀڤäÆìÔÂô°ì¿Í¥é¥ó¥Á¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£



¤¤¤Ä¤â»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Çĺ¤¯¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤ä¥ï¥¤¥ó¤Ï
¤Ê¤¼¤³¤ó¤Ê¤ËÈþÌ£¤·¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤«¡©¡ª
ŵ÷Î¥¤Îι¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¡©¤ä¤ä´¥¤¤¤¿¶õµ¤´¶¡©¤½¤ì¤È¤âµ¤¤Î¤»¤¤¡©

¤µ¡¢¤ªÎÁÍý¥¹¥¿¡¼¥È¡ª
¥é¥ó¥°¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ì
¥È¥ê¥å¥Õ¤Î¥¿¥ë¥È
¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ªÌîºÚ¤È¥µ¡¼¥â¥ó
¥Õ¥©¥¢¥°¥é
µû¤Ï¥µ¥ó¥Ô¥¨¡¼¥ë¡©¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£
¤ªÆù¤Ïµí¥Õ¥£¥ì¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿Æù¼Á
¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡¦¥·¥§¡¼¥ô¥ë¡ª¡ª¡ª
¥Ç¥»¡¼¥ë¤¤¤í¤¤¤í¡£

°ìÉô·ÇºÜ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥»¡¼¥ë´Þ¤á¤ë¤È¥È¡¼¥¿¥ë10»®¤°¤é¤¤¡£
»®¿ô¤Ï¿¤¤¤±¤É¡¢¤Á¤Þ¤Á¤Þ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤·¡¢²¿¿©¤Ù¤¿¤«³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¡ª¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¤ªÊ¢¤Ï¤Á¤­¤ì¤ó¤Ð¤«¤ê¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡¢ÍâÆü¤Þ¤Ç¤â¤¿¤ì¤ë¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡£
¤¢¤ì¤À¤±¤·¤Ã¤«¤ê¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¤Ê¡Á¤ÈÉԻ׵ġª

¤µ¤é¤Ë¤Ï¡¢ÆüÊ©¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¿´¸¯¤¤¤ÈÀÞ¡¹¤Î²ñÏäΤª±¢¤Ç
°ì¿Í¤Ç¤ª¿©»ö¤·¤Æ¤âÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤¯¤Ä¤í¤²¤ë¤Î¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤♩
¤ä¤Ï¤ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ã¤Æ¡¢¿©»ö¤È¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬°ìÂΤȤʤäƤ³¤½¿¿¤Î²ÁÃͤ¬
¸½¤ì¤ë¤â¤Î¤À¤È¤Ä¤¯¤Å¤¯»×¤¦¡£

¤µ¤Æ¡¢º£Å٤Ϥ¤¤Ä¹Ô¤±¤ë¤ä¤é¡¦¡¦¡¦¡©¡©

Restaurant KEI
5 rue Coq Heron, 75001
Tel: 33 (0)1 42 33 14 74
Æü·îµÙ¤ß
¡Ê¸½ºß3·î5Æü¤Þ¤ÇµÙ¶ÈÃæ¡Ë
2013.02.05 Tuesday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£²¡¡¥³¥ó¥Õ¥£¥Á¥å¡¼¥ëÀìÌçŹ La Chambre aux Confitures

µîǯ9¶è¤ÎMartyrÄ̤ê¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤Æ¸«¤Ä¤±¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥Á¥å¡¼¥ëÀìÌçŹ
La Chambre aux Confitures
¡ÊľÌõ¤¹¤ë¤È¥³¥ó¥Õ¥£¥Á¥å¡¼¥ë¤Î¤ªÉô²°¡Ë

¤½¤Î̾¤ÎÄ̤ꡢÊÉ°ìÌÌ¥³¥ó¥Õ¥£¥Á¥å¡¼¥ë¤¬¤®¤Ã¤·¤ê¡£
MartyrÄ̤ê¤Î¤ªÅ¹¤ÏÄêµÙÆü¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤Ë¤Ç¤­¤¿¥Þ¥ìŹ¤Ï
¤Ê¤ó¤È̵µÙ¡ª
ÆüÍËÆü¤Ç¤â³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¤ªÅ¹¤Î¿¤¤¥Þ¥ì¤é¤·¤¤¡£

¤Ë¤®¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ëŹÆ⡪


ÊÉ°ìÌ̤Υ³¥ó¥Õ¥£¥Á¥å¡¼¥ë¡£
¤Ê¤ó¤È¤Û¤ÜÁ´¼ïÎà¡¢»î¿©¤¬²Äǽ¤Ê¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£
º£²ó´»µÌ·Ï¤òÃæ¿´¤Ë¤¢¤ì¤³¤ìõ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇñÉʤ«¤é¿§¡¹¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤Ç
²¿¼ïÎफ»î¤·¤Æ¤ß¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£


¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤â¥·¥ó¥×¥ë¤Ç²Ä°¦¤¤¤·¡¢¥®¥Õ¥ÈÍѤÎÂÞ¤âÁÇŨ¡£
¤½¤·¤Æ²¿¤è¤ê¡¢¡ÖŹ°÷¤µ¤ó¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ¿ÆÀڡפʤΤǤ¹¤è¡ª¡ª
´Ñ¸÷µÒ¤Î¿¤¤¾ì½êÊÁ¡¢±Ñ¸ì¤Ç¤ÎÂбþ¤â¥Ð¥Ã¥Á¥ê¤Ç¤¹¡£
¤É¤¦¤¾°Â¿´¤·¤Æ¤ª½Ð¤«¤±²¼¤µ¤¤¡£
¤½¤·¤Æµ¤¤Ë¤Ê¤ë¤ªÌ£¤Ï¤É¤ó¤É¤ó»î¿©¤¹¤ë¤Î¤¬¤ª¤¹¤¹¤á¡£

²Ìʪ¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥Á¥å¡¼¥ë°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Þ¡¼¥Þ¥ì¡¼¥É¡¢¥¸¥å¥ì¡¢
¥Á¥ã¥Ä¥Í¤Î¤è¤¦¤Ê¤ªÎÁÍý¤Ëź¤¨¤ë¥¿¥¤¥×¤â¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

La Chambre aux Confitures
60 rue Vieille du Temple, Paris 75003
·î¡Á¶â¤Ï1100-1930¡¢ÅÚÆü¤Ï1000-2000
http://www.lachambreauxconfitures.com/blog/


2013.01.30 Wednesday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£±¡¡¥Ñ¥ê¤ÎÌ´¤Î¤ªÅ¹¥¹¥È¡¼¥ì¡¼

¥Ñ¥ê¤Ë¤ÏÂô»³¤Î¸ÄÀ­Ë­¤«¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¡¢¤ª²Û»Ò²°¤¬¤¢¤ë¤±¤ì¤É
¤É¤ì¤«°ì¤Ä¤À¤±¡¢¤È¸À¤ï¤ì¤Æ̤鷺Áª¤Ö¤Î¤Ï¤³¤³¡¢¥¹¥È¡¼¥ì¡¼¡£
1730ǯÁ϶ȡ¢¥Ñ¥êºÇ¸Å¤Î¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

»ä¤ÎÈ뤫¤ÊÌ´¤Ï¡Ê¤³¤³¤Ç½ñ¤¯¤ÈÈ뤫¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡Ë
¥¹¥È¡¼¥ì¡¼¤Î¤¢¤ë¥â¥ó¥È¥ë¥°¥¤¥æÄ̤ê¤Ë½»¤à¤³¤È¡ª
¤À¤Ã¤Æ¤´¶á½ê¤Ë¤Ê¤ì¤ÐËèÆü¤Ç¤âÄ̤¨¤ë¤«¤é¡Ê¾Ð¡Ë

ͭ̾Ź¤Ç¤¹¤¬Å¹¹½¤¨¤Ï°Õ³°¤Ë¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¡£


ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤ª²Û»Ò¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
ËèÆü£±¸Ä¤º¤Ä¿©¤Ù¤Æ¤¤¤±¤¿¤é¹¬¤»¡Á¡Á¡£


¤ªÁíºÚ¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤Ï³Æ¼ï¥Æ¥ê¡¼¥Ì¡¢¥­¥Ã¥·¥å¡¢¥Ñ¥¤¤â½¼¼Â¤ÎÉʤ¾¤í¤¨¡£
¤ªÌîºÚ¤Î¥Æ¥ê¡¼¥Ì¡¢¥·¥ã¥ó¥Ô¥Ë¥ª¥ó¤Î¥¿¥ë¥È¡¢ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£


¥Û¥Æ¥ë¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤Î¤ª¿©»ö¤Ë³èÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¸«¤¿ÌܤâÈþ¤·¤¤¤ªÁÚºÚ¡£
¼êÁ°º¸¤Ï¡¢¥Ö¥Ã¥Õ¡¦¥Ö¥ë¥®¥Ë¥è¥ó¡¢¥Û¥¿¥Æ¤Î¶ú¾Æ¤­¤Ê¤É¤¬ÉÕ¤±¹ç¤»¤È°ì½ï¤Ë
¥Ñ¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤âÊØÍø¡Á¡£

¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¥Ñ¥ó¡¢¥ô¥£¥¨¥Î¥ï¥º¥ê¡¼¡Ê¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥åÎà¡Ë¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¢
¾Æ¤­²Û»ÒÎà¤Ê¤É¤³¤³¤ËÍè¤ì¤Ð²¿¤Ç¤â¤½¤í¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£

¥â¥ó¥È¥ë¥°¥¤¥æÄ̤ê¤ÏξÏƤ˿§¡¹¤Ê¤ªÅ¹¤¬Ê¤ֳڤ·¤¤¾¦Å¹³¹¡£
¤ªÆù²°¤µ¤ó¡¢¥Á¡¼¥º²°¤µ¤ó¡¢¥¹¥¿¡¼¥Ð¥Ã¥¯¥¹¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï
¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎNaturalia¤ä¡¢¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¥Æ¥£¡¼¤Î
Lov Organic¤Þ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¿âÞ·¤â¤Î¡£
¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«¿ô¥«·î¤Ç¤â¤³¤Î³¦·¨¤Î½»¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤¿¤éÎɤ¤¤Ê¡¢¤ÈÌ´¤ÏËĤé¤ß¤Þ¤¹¡£

Stohrer
51 rue Montorgueil, 75002 Paris
www.stohrer.fr/
0730-2030 ̵µÙ¡¡¡Ê£¸·î¤Ë£²½µ´ÖµÙ¤ß¤¢¤ê¡Ë
¥á¥È¥í¡§Chatelet, Les Halles
»ä¤Ï£´ÈÖÀþ¤Ç¤Î°ÜÆ°¤¬¤Ù¤ó¤ê¤Ê¤Î¤ÇEtienne Marcel¤òÍøÍѤ·¤Æ¤Þ¤¹¡£

2013.01.27 Sunday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£±£°¡¡£±·î¤Î¤ª²Û»Ò¡¢¥¬¥ì¥Ã¥È¥Ç¥í¥ï¤¤¤í¤¤¤í

¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¹Ô¤¯¿ôÆüÁ°¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹Âç»È¸øÅ¡¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿
¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¦¥í¥ï¸¥¾å¼°¤Ë»²²Ã¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¦¥í¥ï¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤â¤³¤ì¤â¡¢¥¯¥é¥Ö¡¦¥É¡¦¥é¡¦¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¦¥í¥ï¤Î²ñ°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

º£Ç¯µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë£±·îÁ°È¾¡¢¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¦¥í¥ï¥·¡¼¥º¥ó¤®¤ê¤®¤ê¤Ë
¥Õ¥é¥ó¥¹¤òˬ¤ì¤¿¤Î¤Ç´ò¤·¤¤»ö¤Ë¤ª²Û»Ò²°¤Î¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¡¼¤ÏÂô»³¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È¤¬¡ª
¸«¤Æ²ó¤ë¤À¤±¤Ç¤â³Ú¤·¤¤¤±¤É¤ä¤Ã¤Ñ¤êÌ£¤ï¤ï¤Ê¤¯¤Á¤ã¡¼♩

¥á¥¾¥ó¡¦¥Ç¥å¡¦¥·¥ç¥³¥é¤Ç¤¹¡£´Ý·Á¤Ï¡¢¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥¯¥ê¡¼¥àÆþ¤ê¤È
¥ê¥ó¥´Æþ¤ê¡£»Í³Ñ¤¤¤Î¤Ï¤³¤Î¤ªÅ¹¤é¤·¤¯¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥¬¥Ê¥Ã¥·¥å¡£
¼êÁ°¤Ï¥Õ¥§¡¼¥Ö¡£¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¿§¤¬ÁÇŨ¡£
°ì¿ÍÍѤξ®·¿¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


¥Ñ¡¼¥È¤¬·Ú¤á¤Ç¤µ¤¯¤µ¤¯¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¤âÈæ³ÓŪ·Ú¤á¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¸ü¤ß¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤¢¤ë³ä¤Ë¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê¡£
¤³¤ì¤Ï°ì¿Í¤Ç°ì¤Ä¤Ï·Ú¤¯¤¤¤±¤½¤¦¤Ç¤¹¡£


¥·¥ç¡¼¥¦¥£¥ó¥É¡¼±Û¤·¤Ê¤Î¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉÔÁ¯ÌÀ¤Ç¤¹¤¬¡¢
£·¶èHugo & Victor¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È¡£
Ãæ¿È¤Ï¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤ËÈà¤é¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ëÁǺॳ¥ó¥Ð¥Ð¡Ê´»µÌ¡Ë¤ÎÉ÷Ì£¡£
¸«¤¿´¶¤¸¤Ç¤Ï¥Ð¥¿¡¼¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¸ú¤¤¤Æ¤½¤¦¤Ê¥Ñ¡¼¥È¡©
¡Ê¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤ò夤¤¿¤È¤³¤í¥Ð¥¿¡¼¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤Ã¤¿¤â¤Î¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤«¤é¿ä»¡¡Ë


¥Ñ¥êºÇ¸Å¤Î¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¡¢Stohrer¡Ê¥¹¥È¡¼¥ì¡¼¡Ë¤Î¤â¤Î¡£
¤·¤Ã¤«¤ê¤È¹â¤µ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤ä¤Ï¤êÀ¸ÃϤϷڤᡢ¥¯¥ê¡¼¥à¤â¡£
ľ·ÂÌó£²£·¡¢£¸cm¤°¤é¤¤¡©¤Ç¤¹¤¬4¿Íʬ¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡£¡£
¤Ç¤â¤ªÊ¢¶õ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤é¤¤¤±¤ë¤«¤Ê¡©


¤³¤Á¤é¤Ï¥Ñ¥ê¤ÎJean-Jacques-RousseauÄ̤ê¤Î¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ç¸«¤«¤±¤¿
¥Ö¥ê¥ª¥Ã¥·¥å»ÅΩ¤Æ¤Î¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¦¥í¥ï¡£
¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î²Ö¤Î¿åÆþ¤ê¤Ç¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¡£
¤³¤Î¥µ¥¤¥º¡Ê£²£µcm¤°¤é¤¤¡©¡Ë¤Ç4¿ÍÍѤÀ¤½¤¦¡£


¤³¤Á¤é¤Ï¥Ð¥¹¥¯¤Î¥µ¥ó¥¸¥ã¥ó¡¦¥É¡¦¥ê¥å¥º¤Î¥Ñ¥ó¡õ¤ª²Û»Ò²°¤µ¤ó¡¢
¥¨¥Á¥§¥Ð¥¹¥Æ¡¼¤Ç¸«¤«¤±¤¿¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Ç¡¦¥í¥ï¡£
¥·¥ó¥×¥ë¤Êºî¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢²¦´§¤¬¹ë²Ú¡ª
¤³¤ì¤â¥ª¥ì¥ó¥¸¤Î²Ö¤Î¿åÆþ¤ê¡£

¥Õ¥é¥ó¥¹ÆîÉô¤Ç¤Ï¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Ñ¥¤À¸ÃϤò»È¤Ã¤¿¥¬¥ì¥Ã¥È¤è¤ê¤â
¥Ö¥ê¥ª¥Ã¥·¥åÀ¸ÃϤ¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Ä«¤´ÈӤ˿©¤Ù¤¿¤¤´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£

2013.01.26 Saturday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£¹¡¡¥Ñ¥êºÇ½ªÆü¤Î¥é¥ó¥Á¤Ï¥ì¡¦¥Ö¥­¥Ë¥¹¥È¤Ë¤Æ

¥é¥ó¥Á¤Ç½ä¤ë³Ú¤·¤¤¥Ñ¥ê¤â¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËºÇ½ªÆü¡£
¤¤¤Ä¤â½ÐȯÅöÆü¤Þ¤Ç¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¢¥Ñ¥Ã¥­¥ó¥°¤ËÂç¤ï¤é¤ï¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£²ó¤ÏÁ°ÆüÌë¤Ë¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È;͵¤¬¡£¡£¡£

¥Û¥Æ¥ë¤«¤é±ó¤¯¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤Ç¥é¥ó¥Á¤·¤¿¤¤¤Ê¡¢¤È¹Í¤¨¤Æ¡ÖÅôÂæ²¼°Å¤·¡×¤Ç
¸õÊä¤ËÉâ¾å¤·¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¡¢¥ìŽ¥¥Ö¥­¥Ë¥¹¥È¡£
¥Ñ¥ê¤ò¤´Â¸ÃΤÎÊý¤Ë¤Ï¤â¤¦Í­Ì¾¤¹¤®¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£


¼Â¤Ï½ÉÇñÀ褫¤é»ê¶áµ÷Î¥¤Ë¤¢¤ê¤µ¤Ã¤È¹Ô¤Ã¤Æ¤µ¤Ã¤Èµ¢¤Ã¤Æ¤³¤ì¤ë¤Î¤¬Ì¥ÎÏ¡£
²Ã¤¨¤Æ¡¢±Ä¶È»þ´Ö³°¤Ë¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤òÄ̤꤫¤«¤ë¤¿¤Ó¡¢¡Ê³°¤«¤é¥¬¥é¥¹±Û¤·¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤Ç¡Ë
¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¾Ð´é¤Ë²¹¤«¤Êµ¤»ý¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤â·è¤á¼ê¡£
°ÊÁ°¥Ñ¥ê¤Ë¤ª½»¤Þ¤¤¤À¤Ã¤¿£Ë¤µ¤ó¤«¤é¥é¥ó¥Á¤¬ÃÇÁ³¤ªÆÀ¡ª¤ÈÁ¦¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£

¤½¤Î¤´¿äÁ¦¤É¤ª¤ê¡¢¤È¤Æ¤â¤ªÆÀ¤Ê¥é¥ó¥Á¥³¡¼¥¹¡£
Á°ºÚ+¥á¥¤¥ó¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥á¥¤¥ó+¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥°¥é¥¹¥ï¥¤¥ó¤¬¤Ä¤¤¤Æ28¥æ¡¼¥í
¤Þ¤¿¤Ï¡¢Á°ºÚ+¥á¥¤¥ó+¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¥°¥é¥¹¥ï¥¤¥ó¤¬¤Ä¤¤¤Æ31¥æ¡¼¥í
¤ªÎÁÍý¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï3ÉʤΥ³¡¼¥¹¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


Á°ºÚ¤Ë¤Ï¥«¥ê¥Õ¥é¥ï¡¼¤Î¥¯¥ê¡¼¥à¥¹¡¼¥×¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¡£
´¨¤«¤Ã¤¿¤³¤ÎÆü¡¢¥¹¡¼¥×¤¬°û¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª
¥ï¥¤¥ó¤ÏÇò¢ªÀ֤ȹͤ¨¤Æ¤Þ¤º¤ÏÇò¡£¥Ü¥ë¥É¡¼¤ÎÇò¥ï¥¤¥ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥½¡¼¥ô¥£¥Ë¥è¥ó¥Ö¥é¥ó¼çÂΤÎÁ֤䤫¤Ê¤¬¤é¥Ü¥Ç¥£¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¤â¤Î¡£


¥á¥¤¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¤Ï¥é¥Ñ¥ó¡£
¥¦¥µ¥®¤È¸À¤¦¤È·É±ó¤¹¤ë¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥é¥Ñ¥ó¡Ê²È¥¦¥µ¥®¡Ë¤Ï¤¯¤»¤â¤Ê¤¯
·ÜÆù¤è¤ê¤º¤Ã¤È¥³¥¯¤â¤¢¤Ã¤Æ¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
ÉÕ¤±¹ç¤»¤Î¥Ý¥Æ¥È¤Î¥Ô¥å¡¼¥ì¤¬¤Þ¤¿ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¤ªÊ¢°ìÇÕ¡£¡£¡£
¥ï¥¤¥ó·ë¹½ÂçÀ¹¤ê¡©¤Ç°ìÇդǷ빽Îɤ¤µ¤Ê¬¤Ë¡£


¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¥×¥í¥Õ¥£¥È¥í¡¼¥ë
¥·¥å¡¼¤Ë¥ô¥¡¥Ë¥é¥¢¥¤¥¹¤¬¶´¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥½¡¼¥¹¤È¥·¥ã¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¤ò
¤«¤±¤¿¤êź¤¨¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤µ¤Ã¤¯¤ê·Ú¤¤¥·¥å¡¼¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥½¡¼¥¹¡¢¤½¤·¤Æ·Ú¤á¤Î¥·¥ã¥ó¥Æ¥£¡¼¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡ª
¼«Ê¬¤Çºî¤ë¤È¤­¤Ï¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¥½¡¼¥¹¤Î¤ß¤Ç¥·¥ã¥ó¥Æ¥£¡¼¤Ïź¤¨¤Ê¤¤¤±¤É
»éËÃʬ¾¯¤ÊÌܤΥ·¥ã¥ó¥Æ¥£¡¼¤¬¤¢¤ë¤Û¤¦¤¬¤º¤Ã¤ÈÈþÌ£¤·¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

¤­¤Ó¤­¤Ó¤È¤·¤Æ´¶¤¸¤Î¤è¤¤½÷À­¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÆüËܸ줬¤ï¤«¤Ã¤Æ¥æ¡¼¥â¥é¥¹¤Ê
ÃËÀ­¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ËÈþÌ£¤·¤¤¤ªÎÁÍý¤Ç¡¢¥Ñ¥êºÇ¸å¤Î¤ª¿©»ö¤ò³Ú¤·¤¯²á¤´¤»¤Æ´¶¼Õ¡ª

Les Bouquinistes
53 Quai des Grands Augustins  75006 Paris
Tel: 01 43 25 45 94
ÆüÍËÆü¤Ï¤ªµÙ¤ß¤Ç¤¹

2013.01.25 Friday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£¸¡¡º¤¤Ã¤¿»þ¤Î¡Ä¶î¤±¹þ¤ß¥é¥ó¥Á¡÷¥³¥ó¥È¥ï¡¼¥ë¡¦¥Ç¥å¡¦¥ë¥ì

¥Ñ¥ê¤Ë¸Â¤é¤ºÂçÂΥ쥹¥È¥é¥ó¤Î¥é¥ó¥Á±Ä¶È¤Ï1400¤«¡¢¤»¤¤¤¼¤¤1430¤¬¥é¥¹¥È¥ª¡¼¥À¡¼¡£
¤Ç¤â¸áÁ°ÃæÆ°¤­²ó¤Ã¤Æ¿©¤Ù»¤Í¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ
°ìÉʤǤâ¤Á¤ç¤Ã¤È¿©¤Ù¤¿¤¤¤Ê¡¼¤È»×¤¦»þ¤Ë½ÅÊõ¤¹¤ë¤Î¤¬¤³¤Á¤é¡£

¤¤¤Ä¹Ô¤Ã¤Æ¤â狼¤·¤éʤó¤ÇÂԤäƤ¤¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¥³¥ó¥È¥ï¡¼¥ë¡¦¥Ç¥å¡¦¥ë¥ì¡ª
¥ª¥Ç¥ª¥ó¤Î¸òº¹ÅÀ¤Î¤Û¤É¶á¤¯¡¢°ÊÁ°12»þ¤Î³«Å¹15ʬÁ°¤Ë¹Ô¤¯¤È
´û¤Ë¿ô¿Í¤¬Ê¤ó¤Ç¤¿¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡£¡Ê̵»öÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ë

º£²ó¤Ï3»þ¶á¤¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ªÃ㤸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¤´ÈÓ¿©¤Ù¤¿¡¼¤¤¤È»×¤¤¤³¤Á¤é¤Ø¡£
°ìÈÌŪ¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤ò³°¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç£±£°Ê¬¼å¤ÇŹÆâ¤ØÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ü¥ë¥É¡¼±¦´ß¡¢Cote de Franc, Chateau Le Puy¤ò¥°¥é¥¹¡Ê£·¥æ¡¼¥í¡Ë¤Ç夭¤Ä¤Ä
¤ªÎÁÍý¤òÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£
¤¦¤¦¤¦¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«Íè¤Ê¤¤¡ª¤µ¤é¤ËÌܤÎÁ°¤ËÃÖ¤«¤ì¤¿¥Ñ¥ó¤Î¤ª¤¤¤·¤¤»ö¡£
¤Ä¤¤¤Ä¤¤¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£


¤ä¤Ã¤ÈÅо졪
ŹÆâ¤ÎÂ礭¤Ê¶À¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¡ÖËÜÆü¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¡×¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿
Une Omelette Basquaise¤È¤¤¤¦Ê¸»ú¡£
¤É¡¼¤ó¤È¤ä¤Ã¤ÆÍ褿¥ª¥à¥ì¥Ä¤ÎÃæ¿È¤Ï¥Ô¥Ú¥é¡¼¥É¤È¤¤¤¦Âç¹¥¤­¤Ê¤ªÎÁÍý¡£
¥Ô¥Ú¥é¡¼¥É¤Ï¥Ô¡¼¥Þ¥ó¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¥È¥Þ¥È¡¢À¸¥Ï¥à¤Ê¤É¤òßÖ¤á¼Ñ¤·¤¿¤ªÎÁÍý¡£
¥Ô¥â¥ó¥Ç¥¹¥×¥ì¥Ã¥È¤¬¸ú¤¤¤Æ¾¯¡¹¥Ô¥ê¿ÉÉ÷Ì£¤Ç¤¹¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤Þ¤¿¥Ð¥¹¥¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡Ä

̤俤±¤É¤ä¤Ï¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤â¿©¤Ù¤¿¤¤¤Ê¡¢¤È¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤â¤Î¤òÃíʸ¡£

Íñ¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥é¥ó¡£¤Ä¤Þ¤ê¤Ï¥×¥ê¥ó¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Ï¥¯¥ê¡¼¥à¤¬
¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ê¤Î¤«¤È¤Æ¤â¥¯¥ê¡¼¥ß¥£¤«¤ÄÇ»¸ü¡£
ź¤¨¤é¤ì¤¿¥Þ¥É¥ì¡¼¥Ì¤ÏÁƤá¤Ç¤¶¤Ã¤¯¤ê¤·¤ÆÎɤ¤´¶¤¸¡£

¤ªÎ٤Υơ¼¥Ö¥ë¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¿ÍÃË»Ò3¿ÍÁÈ¡¢ÃçÎɤ¯¥Ð¥Ð¡¦¥ª¡¦¥é¥à¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤¿¤±¤É
¤³¤Î¥Õ¥é¥ó¤ò¸«¤Æ¤ª¤ª¡¼¤Ã¤È´¿À¼¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
»×¤ï¤ºÌܤò¹ç¤ï¤»¤Æ¥Ë¥Ã¥³¥ê¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥×¥ê¥ó¤À¤Î¡¢¥Õ¥é¥ó¤À¤Î¤Ã¤Æ¤ß¤ó¤Ê¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£

¥¿¥¤¥ß¥ó¥°°­¤¤¤È¤«¤Ê¤êʤ֤·¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¾®¤µ¤¤¤±¤É¡¢12»þ¡Á£¶»þ¤Þ¤Ç¤Î´Ö
¹¥¤­¤Ê¤â¤Î¤òÃíʸ¤Ç¤­¤ë¤ªÅ¹¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤¤·¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¤ªÃÍÃʤâÎÉ¿´Åª¡£¤³¤ÎÆü¤Î¥á¥¤¥ó¤Ï14¥æ¡¼¥í¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È£¶¥æ¡¼¥íÌé¡£

¥³¥ó¥È¥ï¡¼¥ë¡¦¥Ç¥å¡¦¥ë¥ì
Le Comptoir du Relais
(Hotel Le Relais Saint GermainÆâ¡Ë
9 Carrefour de l'Odeon, 75006 Paris
Metro¥ª¥Ç¥ª¥ó¤«¤é¤¹¤°¡£
2013.01.24 Thursday

¥Ñ¥ê¡õ¥Ð¥¹¥¯ÄÌ¿®¤½¤Î£·¡¡Àã¤ÎÆüÍËÆü¤Î¥Ñ¥ê¥é¥ó¥Á¡÷¥«¥Õ¥§¡¦¥³¥ó¥¹¥¿¥ó

³Ú¤·¤¤¥Ð¥¹¥¯¤Îι¤Ï¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ª¤ï¤ê¡¢17ÆüÌë¤Ë¥Ñ¥ê¤ËÌá¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤Æ¥Ñ¥ê¤ËÌá¤ë¤ÈÎ䤿¤¤±«¤È¶õµ¤¤¬¤ª½Ð·Þ¤¨¡Ä¡£
£±£¸Æü¶âÍËÆüͼÊý¤«¤é¹ß¤ê»Ï¤á¤¿Àã¤ÏÂçγ¤Ç¤ß¤ë¤ß¤ë¤¦¤Á¤Ë¤¢¤¿¤ê¤Ï¿¿¤ÃÇò¤Ë¡£
¤½¤·¤Æ¥Ô¡¼¥¯¤ÏÆüÍËÆü¡£
Ìܤ¬³Ð¤á¤¿¤é¤½¤³¤ÏÀã¹ñ¡©¡ª¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÍ­ÍͤǤ·¤¿¡£

¤½¤ó¤ÊÃæ¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤À¤«¤é¤ÈÄ¥¤êÀڤäƽФ«¤±¤¿Àè¤Ï¥È¥í¥«¥Ç¥í¡£
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥·¥ã¥¤¥è¡¼µÜ¤«¤é¤Î¥¨¥Ã¥Õ¥§¥ëÅ㤬¸«¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£


¸á¸å1»þ°Ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤â¤¦¡¢¤É¤ó¤è¤ê¤·¤Æ¡¢
Àã¤Ï¹ß¤ê³¤­¡¢²¼¤ÏÅà¤Ã¤Æ¤Ä¤ë¤Ä¤ë¡£

¥È¥í¥«¥Ç¥í¤Î±Ø¤«¤é¥·¥ã¥¤¥è¡¼µÜ¤Ë°ìÈֶᤤ½Ð¸ý¤Ï¥Æ¡¼¥×¤¬¤Ï¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬
³§¤µ¤ó¥Æ¡¼¥×¤ò̵»ë¤·¤Æ½ÐÆþ¤ê¡Ä¡£
¤¿¤À¤·¤¢¤Þ¤ê¤Ë´¨¤¤¤Î¤ÇÂÚα»þ´Ö£µ¡¢£¶Ê¬¤Ç¼ºÎ餷¤Þ¤·¤¿¡£

Î䤨¤¿ÂΤò²¹¤á¤ë¤Ë¤Ï¥é¥ó¥Á¡£¤ªÊ¢¤¬¤¯¤Á¤ë¤ÈÂΤⲹ¤Þ¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤ÇÆüÍËÆü¤â³«¤¤¤Æ¤¤¤ë¥«¥Õ¥§¡¦¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

ŹÆâ¤Ï¤È¤Æ¤âÃȤ«¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¹¤Ã¤­¤ê¥í¥¼¥ï¥¤¥ó¤Îµ¤Ê¬¡£
Íê¤ó¤À¤Î¤Ï¥¬¥ó¥Ð¤È¤¤¤¦³¤Ï·¤Î¥°¥ê¥ë¤Ç¤¹¡£¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ò¤Õ¤Ã¤ÆÅ´ÈľƤ­¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¡£
¥ì¥â¥ó¤òºñ¤Ã¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£¿©¤Ù±þ¤¨¤¢¤ë°ì»®¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¡¢ÉÕ¤±¹ç¤ï¤»¤Î¥é¥¤¥¹¤ËÃíÌÜ¡£
¥á¥Ë¥å¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥Õ¥é¥ó¥é¥¤¥¹Åº¤¨¤È¤·¤¿½ñ¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬Ì£ÉÕ¤±¤¬È´·²¤Ç¤·¤¿¡£
¥½¥·¥½¥ó¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¥Þ¥Ã¥·¥å¥ë¡¼¥à¡¢¥Ñ¥»¥ê¤¬¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤Ã¤Æ
¥µ¥Õ¥é¥ó¤¬¤·¤Ã¤«¤ê¸ú¤¤¤Æ¡¢¥«¥ê¥«¥ê¤·¤Æ¤Ê¤¤¥Ñ¥¨¥ê¥ä¤Î¤è¤¦¤Ê¡£
ÈþÌ£¤·¤¯¤Ã¤Æ»ß¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤À¤±¿©¤Ù¤Ë¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¤°Ì¤Ç¤¹¡£

¼Â¤Ïº£²ó¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¤µ¤ó¤ÎÎÁÍýËܤòÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
¤´¼«¿È¤¬ÆîÀ¾Éô½Ð¿È¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Sud-Ouest¤Î¹á¤ê¥×¥ó¥×¥ó¤ÎËÜ¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ê¤Î¤«¤³¤Î¥é¥¤¥¹¤ÎÌ£ÉÕ¤±¤â»ä¤Î¥Ä¥Ü¤Ë¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤¤¤Ä¤âº®¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥ó¥Á±Ä¶È¤®¤ê¤®¤ê¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤»¤¤¤«
¤¹¤Ã¤ÈºÂ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£µ¤·Ú¤Ë¹Ô¤±¤Æ¡¢ÆüÍËÆü¤â³«¤¤¤Æ¤ëµ®½Å¤Ê¤ªÅ¹¤Î°ì¤Ä¡£

¥«¥Õ¥§¡¦¥³¥ó¥¹¥¿¥ó
Cafe Constant
139 rue Saint-Dominique, 75007 Paris
Tel: 01 47 53 73 34