¾®¤µ¤Ê¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¡Â礭¤Ê¥è¥í¥³¥Ó¡¡'Le Petit Four-¥ë¡¦¥×¥Æ¥£¡¦¥Õ¡¼¥ë-'

¥Ö¥í¥°

2011.11.04 Friday

¹á¹Á¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÇã¤Ã¤¿¥¹¥°¥ì¤â¤Î¡ª´ã¤ËÎɤ¤¤½¤Î̾¤â¡ÖÀ¶ÌÜÃã¡×

¹á¹Á¤Î³¹¤òÊ⤯¤È»ê¤ë½ê¤Ë¤¢¤ë¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¢Wellcome¡£
´ã¤Ë¤è¤¤¤ªÃ㤬µ¤·Ú¤ËÇ㤨¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÁ᮹ԤäƤߤޤ·¤¿¡£
¥³¡¼¥º¥¦¥§¥¤¥Ù¥¤¤ÎWellcome¤Ï24»þ´Ö±Ä¶È¤È¤¤¤¦¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£

¤³¤ì¤¬¤½¤Î¤ªÃã¤Ç¤¹¡£
¹ÈÃã¤ËµÆ²Ö¤È¥¯¥³¤¬¥Ö¥ì¥ó¥É¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Ãæ¿È¤Ï¸ÄÊÌÊñÁõ¤Î¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥°¤Ê¤Î¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¡£

¥Ñ¥½¥³¥ó¤äÆɽñ¤ÇÌܤ¬Èè¤ìµ¤Ì£¡¢¤µ¤é¤Ë¤ÏÈè¤ìÌܤ«¤éƬÄˤˤʤ롢
¤«¤È¤¤¤Ã¤ÆƬÄËÌô¤ò°û¤à¤È°ß¤¬½Å¤¯¤Ê¤ë»ä¤Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤«¤â¡£



µÆ²Ö¤Ë¤ÏƬÄË¡¦ÌܤÎÈè¤ì¤òϤ餲¤ë¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤ÏÃΤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤¬
¼Â¤ÏµÆ²Ö¤À¤±¤À¤È¤¤¤«¤Ë¤âÌôÁðÃã¤Ý¤¤Æ÷¤¤¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È¶ì¼ê¡¨¡¨

Áá®°û¤ó¤Ç¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢¹ÈÃã¤Î¤ª¤«¤²¤ÇÆÈÆäιá¤ê¤¬¥Þ¥¹¥­¥ó¥°¤µ¤ì¤Æ
°û¤ß¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ê¤éÂç¾æÉסª

¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¤äÌôÁðÃã¤Ï¹á¤ê¤äÌ£¤¬¶ì¼ê¤À¤È·ë¶ÉĹ³¤­¤·¤Ê¤¤¤·¡¢
ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò²æËý¤·¤Æ°û¤ó¤Ç¤â¸ú²ÌȾ¸º¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£
¤ä¤Ï¤ê´ðËܤÏÈþÌ£¤·¤¯³Ú¤·¤¯¡£

¤ªÎ٤Υ«¥Ã¥×¤Ï¤â¤¦10ǯ°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ï¡¼¥Ö¥Æ¥£¡¼¥«¥Ã¥×¡£
ͧ¿Í¤ÎE¤Á¤ã¤ó¤¬³¨ÉÕ¤±¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿¤â¤Î¡£
¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥«¥Ã¥×¤Çĺ¤¯¤È¤ªÃã¤â¤è¤ê°ìÁØÈþÌ£¤·¤¤¡£

»²¹Í¡§¡¡LiptonÀ¶ÌÜÃã
20ÂÞÆþ¤ê¤Ç16-17HKD¤°¤é¤¤¤Ç¤·¤¿¡£
2011.11.02 Wednesday

Äù¤á¤¯¤¯¤ê¤ÏË̵þ¥À¥Ã¥¯¡ª¡÷Ë̵þÏ°

ÆüËܤǤʤ«¤Ê¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¡£
¤â¤Á¤í¤ó¹âµéŹ¤Ç¤½¤ì¤Ê¤ê¤Î¤ªÃÍÃʤò½Ð¤»¤Ð¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬
¤ªºâÉÛ¤òµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¤È¤¤¤¦¤Î¤â¼ä¤·¤¤¡£
º£²ó¤Ï¹á¹Á¿Í¤Îͧ¿Í¤ª´«¤á¤ÎË̵þÏ°¤Ç»×¤¤¤Ã¤­¤ê夤¤Æ¤­¤Þ¤¹¡ª


¤ªÄ̤·¤Î²¡¤·Æ¦Éå¤È¤­¤å¤¦¤ê¤ÎϤ¨Êª¡£
Îä˼¤¬¸ú¤¤¤Æ¤Æ´¨¤¤¤Î¤ÇÇ®¤¤¤ªÃã¤È°ì½ï¤Ë¡£


¤Þ¤º¤ÏÎ䤨¤¿¥«¥é¥À¤ò²¹¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¥¹¡¼¥×¡£
·Ü¤ÎÇöÀÚ¤ê¤È¤É¤ó¤³ÄÇÂû¤Î¥¹¡¼¥×¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤¬¤Þ¤¿ÈþÌ£¤·¤¤¡£
·ÜÆù¤ÎÁ¡ºÙ¤ÊÌ£¤È¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÄÇÂû¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤â¡ý¡£


¶á¤¯¤ÇÌÍÂǤÁ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤¤¤ä¡¼¤Þ¤µ¤Ë̾¿Í·Ý¡£»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Ë³§Âç´î¤Ó¡£

ÂǤÁ¤¿¤ÆÌͤΥµ¥ó¥×¥ë¡©¤¬³Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÇÛ¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

¤½¤¦¤³¤¦¤¹¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢»ä¤¿¤Á¤Î¥À¥Ã¥¯¤¬¾Æ¤­¤¢¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£


Èé¤È¿È¡¢Èé¤À¤±¡¢¿È¤À¤±¡¢¤Î3¼ïÎà¤ËÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Çö¤¤¥¯¥ì¡¼¥×¤Î¤è¤¦¤Ê½ÕÌߤËÊñ¤ó¤Ç¥Í¥®¡¢¤­¤å¤¦¤ê¡¢¥Æ¥ó¥á¥ó¥¸¥ã¥ó¤È°ì½ï¤Ë
¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡ª¡ª
¤¬¡¢¤¤¤¯¤é¤Ê¤ó¤Ç¤â¤Õ¤¿¤ê¤Ç°ì±©¤Ï¿©¤Ù¤¹¤®¤Ê¤Î¤Ç»Ä¤ê¤Ï¤ª»ý¤Áµ¢¤ê¤Ë¡£


¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤Î¥¿¥ó¥¿¥óÌÍ¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±¿©¤Ù¤¿¤¤¤È¤­¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£


¥Ç¥¶¡¼¥È¤Î¹õ¥´¥Þñ²ÃĻҤζâÌÚºÔ¥·¥í¥Ã¥×¡£
´Å¤¹¤®¤º¤¹¤Ã¤­¤ê¤·¤¿ÈþÌ£¤·¤µ¡£

Ë̵þ¥À¥Ã¥¯¤Ï¡¢1±©¤Ç¤ÎÃíʸ¤Î¤ß¤Ç¤¹¤¬¤ªÃÍÃʤÏ380HKD¡Ê4000±ß¼å¡Ë¤Û¤É¡£
ÎÌŪ¤Ë¤Ï»Í¿Í¤°¤é¤¤¤À¤ÈÃúÅÙÎɤ¤¤±¤ì¤É¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Ç¤âĺ¤¯²ÁÃͤ¢¤ê¤Ç¤¹!!

Ë̵þÏ°¡¡¡ÊPeking Garden)
B1F, Alexandra House, 6 Ice House Street, Central

2011.11.02 Wednesday

°ûÃã¥é¥ó¥Á¤ÏÊ¡Î×Ìç¡÷Ïѻơʥï¥ó¥Á¥ã¥¤¡Ë

¹á¹Á¤ËÍ褿¤Ê¤éɬ¤º¿©¤Ù¤¿¤¤¤Î¤¬°ûÃã¡£
Á°²óˬ¤ì¤Æµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿Ê¡Î×Ìç¤Ë¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
Ê¡Î×Ìç¤È¤¤¤¨¤Ð¥Õ¥«¥Ò¥ì¤ä¹âµéÃæ²ÚÎÁÍý¤È¤·¤ÆÆüËܤˤâ»ÙŹ¤¬¤¢¤êͭ̾¤Ç¤¹¤¬
¤ªÃë¤Î°ûÃã¤Ê¤éÈæ³ÓŪµ¤·Ú¤Ë失¤Þ¤¹¡£
¤¿¤À¤·¡¢¿Íµ¤Å¹¤Ê¤Î¤ÇÁ°¤â¤Ã¤ÆͽÌó¤ò¤¹¤ë¤Î¤¬Îɤµ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¥Æ¥£¡¼¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤éÂԤäƤ¤¤ë¤È¡¢
¤À¤ó¤À¤ó¤ªÊ¢¤¬¶õ¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡ª¡ª

·ÜÆùÃĻҤμþ¤ê¤Ë¥¿¥í¥¤¥â¤ò¥Þ¥Ã¥·¥å¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤Ä¤±¤ÆÍȤ²¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼þ¤ê¤¬¤µ¤Ã¤¯¤µ¤¯¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¥³¥í¥Ã¥±¤ß¤¿¤¤¡£

ÄêÈÖ¡¢²Ü¤Î¤×¤ê¤×¤êñ­»Ò¤È¡¢±ü¤Ï²Ü¤ÈÌîºÚ¡¢¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼¤òÊñ¤ó¤ÀÇöÈéñ­»Ò¡£
¤Õ¤«¤Ò¤ì¥¹¡¼¥×ñ­»Ò¤Ï¼Ì¿¿¤ò»£¤ê˺¤ì¤Þ¤·¤¿¡¨¡¨
¤³¤Á¤é¤ÏÆڤФéÆù¤Î¥È¥¦¥Á¾ø¤·¡£¤ªÆù¤Î½À¤é¤«¤µ¤È»õ¤´¤¿¤¨²Ã¸º¤¬Àä̯¢ö


¼þ¤ê¤¬Ãíʸ¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤ÆßÖÈӤ⡣
´³¤·³­Ãì¤ÈÍñÇò¤È¥¢¥µ¥êÆþ¤ê¡£
¤Ñ¤é¤Ñ¤é¤È¹â²¹¤ÇßÖ¤á¤Æ¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î½Ð½Á¤¬Ê¹¤¤¤Æ¤¦¤¹±öÌ£¡£
°ì»®¤Ç¤Ï¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º¤òÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£


¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¤³¤ì¤Þ¤¿ÄêÈ֤Υޥ󥴡¼¥×¥ê¥ó¤È¥¨¥Ã¥°¥¿¥ë¥È¡£

ÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ë¡¢¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤¦¤Á¤Ë¤É¤ó¤É¤ó¤ªÊ¢¤¬¤¹¤¤¤Æ¤­¤Æ
¥¢¥ì¤â¤³¤ì¤â¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡¦¡¦¡¦¤³¤ì¤Ã¤ÆÃæ¹ñÎÁÍý¤ÎËâÎÏ¡©¡ª

¸á¸å¤ÏÊ¢¤´¤Ê¤·¤Ë³«±¿¥¹¥Ý¥Ã¥È¡¢¥¹¥¿¥ó¥ì¡¼¡ÊÀÖÃì¡Ë¤È¥ì¥Ñ¥ë¥¹¥Ù¥¤¡ÊÀõ¿åÏѡˤء£
¥ì¥Ñ¥ë¥¹¥Ù¥¤¤Ç¤Ï2ÁÈ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°¥Ñ¡¼¥Æ¥£¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤¬¥¯¥í¡¼¥º¤Î¤¿¤á³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ï¤Ê¤·¡£

Ãæ¤Û¤É¤Îܣݭ¤ÎÌڤθþ¤³¤¦¤¬Î¶¤ÎÄ̤êÆ»¡£
¤ªÉô²°¤Ï¤Ê¤¯¶õƶ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


Äù¤á¤ÏÌë¤Î¥Ó¥¯¥È¥ê¥¢¥Ô¡¼¥¯¤ÇÌë·Ê¤ò´®Ç½¡£
À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Î1Æü¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤µ¤¹¤¬¤ËÊ⤭Èè¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª

Ê¡Î×Ìç¡¡¡ÊFook Lam Moon)
35¡Ý45 Johnston Road, Wanchai
http://www.fooklammoon-grp.com/jp/hongkong/about.asp

¥¹¥¿¥ó¥ì¡¼¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥»¥ó¥È¥é¥ë¤Î¥Ð¥¹¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¤«¤é
6¡¢6X¡¢260È֤ʤɤΥХ¹¤Ç¡£¥ß¥Ë¥Ð¥¹¤âÁö¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
2³¬·ú¤Æ¥Ð¥¹¤Ïį˾¤â¥¹¥ê¥ë¤âËþÅÀ¡£

¥ì¥Ñ¥ë¥¹¥Ù¥¤¤Ï¥¹¥¿¥ó¥ì¡¼¤Ë¹Ô¤¯ÅÓÃæ¡¢µ¢¤ê¤Ë²¼¼Ö¤·¤Æ¤â¡£

2011.11.01 Tuesday

¹­ÅìÎÁÍý¤Î̾Ź¡Öüɵ­¼ò²È¡×¡÷Ãæ´Ä¡Ê¥»¥ó¥È¥é¥ë¡Ë

°ÊÁ°¹á¹Á¿Í¤Îͧ¿Í¤«¤éÈþÌ£¤·¤¤¤è¡¼¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤ªÅ¹¡¢¥è¥ó¥­¡¼¡£
Á°²ó¤ÎˬÌ䤫¤é£¶Ç¯¤¿¤Ã¤Æ¤è¤¦¤ä¤¯Ë¬¤ì¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥í¡¼¥¹¥È¤·¤¿ó¢Ä»¡Ê¤¬¤Á¤ç¤¦¡Ë¤¬Í­Ì¾¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
¾¤Ë¤âÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ê¤ªÎÁÍý¤¬¿§¡¹¤¢¤ê¤½¤¦¡ª

¤Þ¤º¤Ï¥Ô¡¼¥¿¥ó¡£¥¢¥Ò¥ë¤ÎÍñ¡¦¡¦¡¦
»ä¤ÎÃΤäƤ¤¤ëÇò¿È¤¬¹õ¤Ã¤Ý¤¤Î理ËÊѤï¤Ã¤¿¤â¤Î¤È¤Ï
¤â¤Î¤È¤ÏÁ´¤¯°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥¼¥é¥Á¥ó¤Î¤è¤¦¤Ë¥­¥é¥­¥é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡£
²«¿È¤ÏÇ»¸ü¤Ç¤¹¤¬¤Á¤ã¤ó¤È²«¿È¤ÎÌ£¤¬¤·¤Þ¤¹¡£



¥³¡¼¥º¥¦¥¨¥¤¥Ù¥¤¤Ë¤¢¤ëLee GardensÆâ¤Î
Berry Brothers &Rudd¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¥·¥ã¥ó¥Ñ¡¼¥Ë¥å¤È°ì½ï¤Ë¡£


½À¤é¤«¤¤¸üÍȤ²¤È¥­¥Î¥³¤ÎßÖ¤áʪ¡£¾¯¤·Ç»¤¤¤á¤ÎÌ£ÉÕ¤±¤Î¤·¤ç¤¦¤æÉ÷Ì£¡£


¥¬¥¤¥é¥ó¤È¤¤¤¦ÌîºÚ¤ÎßÖ¤áʪ¡£
¤³¤ì¤Ï±ö²Ã¸º¡¢¥¹¡¼¥×¡¢ÌîºÚ¤Î¹Å¤µ¤¬Àä̯¡ª¡ª


¤ªÂÔ¤Á¤«¤Í¡¢ó¢Ä»¤Î¥í¡¼¥¹¥È¤Ç¤¹¡£
¸«¤¿´ã¤è¤ê¤â¤º¤Ã¤È¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ÆÈé¤È¿È¤ò°ì½ï¤Ë¿©¤Ù¤Æ¤â¤¦¤¹Ì£¤Ç¤¹¡£
´Å»À¤Ã¤Ñ¤¤¥½¡¼¥¹¤Ë¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é夭¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªÆù¤Ï½À¤é¤«¤¯¤Æ¿©¤Ù±þ¤¨¤â½½Ê¬¡£
¤Û¤È¤ó¤É»Ä¤µ¤ºÄº¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤«¤Ê¤ê¤ªÊ¢¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¤Ê¤ê»ÄÇ°¤Ê¤¬¤éÌÍÎࡦ¤´ÈӤϥѥ¹¡£
¡Ê¶â²Ú¥Ï¥à¤Î¥Á¥ã¡¼¥Ï¥ó¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë


ÊÌÊ¢¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ï¡¢¥Þ¥ó¥´¡¼¥×¥ê¥ó¤È¹õ¸ÕËã½ÁÊ´¡£
Í¥¤·¤¤´Å¤µ¤ÈÇ»¸ü¤ÊÌ£¤ï¤¤¤¬¥Þ¥Ã¥Á¡£

¿©¤Ù½ª¤ï¤Ã¤Æ³°¤Ë½Ð¤ë¤È²¿¤ä¤éÄ̤꤬Áû¤¬¤·¤¤¡¦¡¦¡¦¡£

¹á¹Á¤Î¡ÖÏ»ËÜÌڡס¢¥é¥ó¥«¥¤¥Õ¥©¥ó¤ÏÄ̹Իߤá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Æ
¥Ï¥í¥¦¥£¡¼¥ó¤Î¾þ¤êÉÕ¤±¤¬¡ª¡ª
³¹¹Ô¤¯¿Í¡¹¤Ë¤â¥³¥¹¥×¥ì¤¬ÌÜΩ¤Á¤Þ¤¹¡£
»×¤¤¤¬¤±¤º³Ú¤·¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤ËÁø¶ø½ÐÍè¤Þ¤·¤¿¡£

üɵ­¡Ê¥è¥ó¥­¡¼¡Ë¼ò²È
MTR¥»¥ó¥È¥é¥ë±Ø¤«¤éÅÌÊ⣳ʬ¡£
Wellington Street¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
»öÁ°¤ËͽÌó¤·¤¿Êý¤¬¤è¤µ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥ï¥¤¥ó»ý¤Á¹þ¤ß¤Ï£±ËÜ100HKD¤Î¥Á¥ã¡¼¥¸¡£





2011.10.30 Sunday

JIA Boutique Hotel@¹á¹Á¥³¡¼¥º¥¦¥§¥¤¥Ù¥¤¤Ë¤Æ

½µËö¤òÍøÍѤ·¤Æ¹á¹Á¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡£
ÅÚÍËÆüÄ«¤Ï4»þȾµ¯¤­¤·¤Æ¸áÁ°±©ÅÄȯ¤Î¥Õ¥é¥¤¥È¤Ç¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÅþÃå¡£

¥Û¥Æ¥ë¤Ï¹«¤Î¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤ä¥Í¥Ã¥È¸¡º÷¤ò»²¹Í¤Ë
JIA ¤È¤¤¤¦¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯¥Û¥Æ¥ë¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£

·è¤á¼ê¤Ï¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤ªÉô²°¤Î¹­¤µ¡£±Ø¤«¤é¤â¶á¤¯
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤â¤È¤Æ¤âÊØÍø¡£¤½¤·¤Æ¤ªÃÍÃʤâ¼ê¤´¤í¤Ê¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡£


Æþ¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Î¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯¤È¤¯¤Ä¤í¤®¥¹¥Ú¡¼¥¹¡£
¸å¤í¤Ë¸«¤¨¤ë¤Î¤Ï¥­¥Á¥Í¥Ã¥È¡£¤³¤¸¤ó¤Þ¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¥­¥Ã¥Á¥óÁõÈ÷¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¡£


¥Æ¥ì¥Ó¤ò¸«¤¿¤ê¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÃã¤Î¤ó¤À¤ê¤ÈÊØÍø¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¡£
Ĺ¿²Âæ¡©¤È¤Ç¤â¸À¤¦¤Î¤«Â­¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¤À¤é¡¼¤Ã¤È¤Ç¤­¤ëĹ°Ø»Ò¤¬ÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤â¤¢¤Ã¤Æ´Êñ¤Ê¿©»ö¤Ï¤³¤³¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê失¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¡¤ªÎÁÍýºî¤Ã¤¿¤ê¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£
¾²¤¬¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°¤Ê¤Î¤â¥¢¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¡ý¡£


¥­¥Ã¥Á¥ó¤Ç¤¹¡£
¤³¤³¤È¥ê¥Ó¥ó¥°¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ç»ÅÀÚ¤ë»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ç
¤Á¤é¤«¤Ã¤Æ¤­¤¿¤é¤µ¤µ¤Ã¤È±£¤»¤ÆÊØÍø¡£
ÅÀÁ°º¸¤ÏÎ䢸ˡ£¾å¤¬ÎäÅà¸Ë¤Ç²¼¤ÎÎ䢸ˤϥߥ˥С¼·óÍÑ¡£

Í£°ì¤ÎÆñÅÀ¤È¸À¤¨¤Ð¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤¬¶¹¤¤»ö¤È¥·¥ã¥ï¡¼¥ª¥ó¥ê¡¼¤È¤¤¤¦¤³¤È¤«¤Ê¡£

ιÀè¤Ç¤ÏÈè¤ì¤ë¤È¤Ä¤¤¤Ä¤¤Ê¸¶ç¤ò¸À¤¤¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¶õ´Ö¤Ë¤¤¤ë¤È¤½¤ì¤â¾¯¤·¤Ï²ò¾Ã¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡Á¡£

¤½¤¦¤½¤¦¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¡¢Ä«¿©¤¬¤ªÉô²°Âå¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤½¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¸á¸å¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¢Í¼Êý¤Î¥«¥¯¥Æ¥ë¥¿¥¤¥à¤Ë¤Ï
¥é¥¦¥ó¥¸¤Ç°û¤ßʪ¤ò失¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
½Ð¤«¤±¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤Þ¤¿½Ð¤«¤±¤Æ¤È¤¤¤¦´Ñ¸÷¤È¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°ÌÜŪ¤Î
û´üÂںߤˤϤԤ俤ê¤Ç¤¹¤Í¡£

JIA boutique hotel
Causeway Bay, Hong Kong
http://www.jiahongkong.com